Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 3
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | common.select__all_products | 全ての商品 |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 64
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | 新規会員登録 | 新規会員登録 |
| ja | messages | 1 | ログイン | ログイン |
| ja | messages | 1 | 現在カート内に商品はございません。 | 現在カート内に商品はございません。 |
| ja | messages | 1 | お買い物を続ける | お買い物を続ける |
| ja | messages | 1 | Pick up | Pick up |
| ja | messages | 1 | Special Category | Special Category |
| ja | messages | 2 | arch | arch |
| ja | messages | 1 | お部屋を彩る<br class="u-break--sp-hidden">観葉植物特集 | お部屋を彩る<br class="u-break--sp-hidden">観葉植物特集 |
| ja | messages | 1 | 高級合成皮革を集めアップサイクルしたワンランク上の質感が魅力のマルシェバッグ | 高級合成皮革を集めアップサイクルしたワンランク上の質感が魅力のマルシェバッグ |
| ja | messages | 4 | PORTRUNKS | PORTRUNKS |
| ja | messages | 3 | 家庭を彩る<br class="u-break--sp-hidden">観葉植物特集 | 家庭を彩る<br class="u-break--sp-hidden">観葉植物特集 |
| ja | messages | 1 | 海洋ごみを回収、分別、その中で繊維としてリサイクルできるものから作ったファッションブランド | 海洋ごみを回収、分別、その中で繊維としてリサイクルできるものから作ったファッションブランド |
| ja | messages | 1 | totown | totown |
| ja | messages | 1 | 廃棄・規格外在庫生地の中から厳選した生地から生まれた『上質なECOスエード生地』製品 | 廃棄・規格外在庫生地の中から厳選した生地から生まれた『上質なECOスエード生地』製品 |
| ja | messages | 1 | Minits | Minits |
| ja | messages | 1 | 超高級合成皮革スエードの余り生地を再利用、余すことなく使い切るシリーズ製品 | 超高級合成皮革スエードの余り生地を再利用、余すことなく使い切るシリーズ製品 |
| ja | messages | 2 | Line up | Line up |
| ja | messages | 1 | 商品一覧 | 商品一覧 |
| ja | messages | 2 | PARASOL（巾着） | PARASOL（巾着） |
| ja | messages | 1 | ￥2,420 | ￥2,420 |
| ja | messages | 8 | (税込) | (税込) |
| ja | messages | 2 | MARINE（マルシェバッグMサイズLサイズ） | MARINE（マルシェバッグMサイズLサイズ） |
| ja | messages | 1 | ￥6,490 | ￥6,490 |
| ja | messages | 2 | BELT FISH（アタッチメントベルト） | BELT FISH（アタッチメントベルト） |
| ja | messages | 1 | ￥3,190 | ￥3,190 |
| ja | messages | 2 | SUSTee | SUSTee |
| ja | messages | 1 | ￥9,680 | ￥9,680 |
| ja | messages | 2 | COSTA NOVA dress | COSTA NOVA dress |
| ja | messages | 2 | ￥16,280 | ￥16,280 |
| ja | messages | 2 | totown /１DAY M（トートバッグ） | totown /１DAY M（トートバッグ） |
| ja | messages | 2 | totown /PICNIC L（トートバッグ） | totown /PICNIC L（トートバッグ） |
| ja | messages | 1 | ￥17,380 | ￥17,380 |
| ja | messages | 2 | totown /TRUNK（トートバッグXL） | totown /TRUNK（トートバッグXL） |
| ja | messages | 1 | ￥26,180 | ￥26,180 |
| ja | messages | 1 | All Items | All Items |
| ja | messages | 1 | Categories | Categories |
| ja | messages | 1 | WEAR トップス | WEAR トップス |
| ja | messages | 4 | WEAR | WEAR |
| ja | messages | 1 | トップス | トップス |
| ja | messages | 1 | WEAR ボトムス | WEAR ボトムス |
| ja | messages | 1 | ボトムス | ボトムス |
| ja | messages | 1 | WEAR ワンピース | WEAR ワンピース |
| ja | messages | 1 | ワンピース | ワンピース |
| ja | messages | 1 | WEAR その他 | WEAR その他 |
| ja | messages | 2 | その他 | その他 |
| ja | messages | 1 | GOODS バッグ | GOODS バッグ |
| ja | messages | 2 | GOODS | GOODS |
| ja | messages | 1 | バッグ | バッグ |
| ja | messages | 1 | GOODS その他 | GOODS その他 |
| ja | messages | 1 | News | News |
| ja | messages | 1 | Information & Updates | Information & Updates |
| ja | messages | 1 | About | About |
| ja | messages | 2 | ABOUT PORTRUNKS | ABOUT PORTRUNKS |
| ja | messages | 2 | SDGsへの取り組み | SDGsへの取り組み |
| ja | messages | 1 | Contact | Contact |
| ja | messages | 1 | プライバシーポリシー | プライバシーポリシー |
| ja | messages | 1 | 特定商取引法に基づく表記 | 特定商取引法に基づく表記 |
| ja | messages | 1 | PAGE TOP | PAGE TOP |
| ja | messages | 1 | 商品検索 | 商品検索 |
| ja | messages | 1 | キーワード | キーワード |
| ja | messages | 1 | 検索 | 検索 |
| ja | messages | 1 | Cart | Cart |
| ja | messages | 1 | Entry | Entry |
| ja | messages | 1 | Login | Login |