Translation

ja Default locale
ja, ja Fallback locales

Messages

  • Defined 6
  • Fallback 0
  • Missing 61

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
ja messages 1 新規会員登録 新規会員登録
ja messages 1 ログイン ログイン
ja messages 1 現在カート内に商品はございません。 現在カート内に商品はございません。
ja messages 2 お買い物を続ける お買い物を続ける
ja messages 1 全て 全て
ja messages 1 <span class="p-product__controller-result--number">%count%件</span><span class="p-product__controller-result--text">の商品が見つかりました</span> (pluralization is used) <span class="p-product__controller-result--number">30件</span><span class="p-product__controller-result--text">の商品が見つかりました</span>
ja messages 1 BLACK BLACK
ja messages 5 INKNAVY INKNAVY
ja messages 1 BROWN BROWN
ja messages 1 ROSE ROSE
ja messages 4 MUSTARD MUSTARD
ja messages 20 カートに入れる カートに入れる
ja messages 1 L L
ja messages 1 M M
ja messages 1 S S
ja messages 2 MULTI MULTI
ja messages 3 UUO(品切れ中) UUO(品切れ中)
ja messages 2 FOREST(品切れ中) FOREST(品切れ中)
ja messages 2 BANANA BANANA
ja messages 2 SOLEIL(品切れ中) SOLEIL(品切れ中)
ja messages 2 SUNSET SUNSET
ja messages 2 CREAM SODA CREAM SODA
ja messages 2 GUMMY GUMMY
ja messages 1 CORAL CORAL
ja messages 2 MINT MINT
ja messages 1 GINGHAM GINGHAM
ja messages 3 RISCA BLUE RISCA BLUE
ja messages 1 SOLEIL SOLEIL
ja messages 1 DANGAREE DANGAREE
ja messages 1 RAMUNE RAMUNE
ja messages 1 GREEN FIELD GREEN FIELD
ja messages 1 FROZEN FROZEN
ja messages 1 YELLOW YELLOW
ja messages 1 MILK TEA MILK TEA
ja messages 1 CHARCOAL GRAY CHARCOAL GRAY
ja messages 1 LIGHT GRAY LIGHT GRAY
ja messages 2 NAVY NAVY
ja messages 1 SUNSET(品切れ中) SUNSET(品切れ中)
ja messages 1 LAVENDER LAVENDER
ja messages 1 TWILL AZULE TWILL AZULE
ja messages 1 TWILL WHITE(品切れ中) TWILL WHITE(品切れ中)
ja messages 1 SEAGLASS(品切れ中) SEAGLASS(品切れ中)
ja messages 1 カートに追加しました。 カートに追加しました。
ja messages 1 カートへ進む カートへ進む
ja messages 1 次へ 次へ
ja messages 1 About About
ja messages 2 ABOUT PORTRUNKS ABOUT PORTRUNKS
ja messages 2 SDGsへの取り組み SDGsへの取り組み
ja messages 1 Line up Line up
ja messages 1 Contact Contact
ja messages 1 プライバシーポリシー プライバシーポリシー
ja messages 1 特定商取引法に基づく表記 特定商取引法に基づく表記
ja messages 1 PAGE TOP PAGE TOP
ja messages 1 商品検索 商品検索
ja messages 1 キーワード キーワード
ja messages 1 検索 検索
ja messages 1 Cart Cart
ja messages 1 Entry Entry
ja messages 1 Login Login
ja messages 1 1以上で入力してください。 1以上で入力してください。
ja messages 1 カートへの追加に失敗しました。 カートへの追加に失敗しました。